понедельник, 30 ноября 2009 г.
Глухой кум
Встретил мужик на дороге змею, глаза у нее блестят,как водка под той подушкой...Так рассказывается в чувашской сказке Глухой кум.
Вот будет здорово
Мечтать надо о лучшем будущем.Но и запасной вариант надо как-то предусмотреть..Об этом рассказывает чувашская сказка "Вот будет здорово!"
О подстрочниках
1 0. Звучание тишины (Вера Френкель)
(1929-1974)
Ни одной строчки своих собственных стихов Вера Фёдоровна Френкель
при жизни не опубли¬ковала, хотя она была широко известна как
переводчик польской, немецкой, шведской и датской поэзии.
...К подстрочникам она относилась ещё непримиримей меня: «Переводить, не слыша звучания, да это же исполнять музыку композитора, которого никогда не слышала, нот которого не видишь, а так, потому что тебе о нём рассказали».
http://tarzanissimo.livejournal.com/100658.html#cutid1
(1929-1974)
Ни одной строчки своих собственных стихов Вера Фёдоровна Френкель
при жизни не опубли¬ковала, хотя она была широко известна как
переводчик польской, немецкой, шведской и датской поэзии.
...К подстрочникам она относилась ещё непримиримей меня: «Переводить, не слыша звучания, да это же исполнять музыку композитора, которого никогда не слышала, нот которого не видишь, а так, потому что тебе о нём рассказали».
http://tarzanissimo.livejournal.com/100658.html#cutid1
воскресенье, 29 ноября 2009 г.
Вечер памяти Александра Касымова
В октябре этого года исполнилось шестьдесят лет известному литературному критику Александру Гайсовичу Касымову. 4 декабря мы проводим вечер его памяти. Приглашаю всех, кто знал, кто помнит Александра Гайсовича. Вечер состоится в Иностранном отделе библиотеки Валиди (Октябрьской Революции, 10).Начало в 18-00.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
